【峨眉山月歌翻译】《峨眉山月歌》原文及译文

在中华古代文学中，峨眉山月歌是一首深受人们喜爱的诗歌。它写了峨眉山夜晚的美景，尤其是月亮的美。峨眉山月歌是由唐朝诗人白居易创作的一首七律诗，本文将针对峨眉山月歌的原文及译文进行详细解析。

《峨眉山月歌》原文

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

钟山只隔数重山，

春风又绿江南岸。

明月何时照我还，

玉帐人远起苍波。

《峨眉山月歌》译文

峨眉山的月亮像半轮，挂在秋天的天空里，

它的影子倒映在平羌江的水流中。

夜晚，我从清澈的溪流中启程，向着三峡前行，

心中想起你，可你却不在渝州。

虽然有数重山岭挡住了我们的路，

但春风又吹绿了江南的岸边。

我不知道明月什么时候才能再次照耀我，

而你的身影已经在远方苍茫的波涛之上。

峨眉山月歌的寓意

峨眉山月歌以其优美的诗意、深刻的寓意和悠远的历史意义被人们广泛传颂。这首诗的寓意主要是表达了作者对思念故人之情，同时也抒发了对峨眉山美景的赞美之情。

首句“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”，将峨眉山的月亮描绘成半轮，挂在秋天的天空中，非常形象。上下两句把峨眉山月亮的倒影映在了江水之上，显示出作者的诗意。

第三句“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”，表达了作者在夜晚舟行清溪，向三峡的方向驶去的场景。

第四句“钟山只隔数重山，春风又绿江南岸。”，作者在表达困境时，借用了自然景象，默示着旅途困难仍将继续。

第五句“明月何时照我还，玉帐人远起苍波。”，反映了诗人对远方故人的思念之情。他不知何时再能见到月光与故人，故人远在苍茫波涛之上，跨越了时空距离。

峨眉山月歌的韵律

峨眉山月歌的韵律精妙并且优美，7律8句36个字，以仄声居多，每一句都是5个字，第一句和第二句按平仄结尾，第三句、第四句、第七句和第八句的中间两个字按平仄顺序排列。整首诗的韵律非常优美。

峨眉山月歌的情感

这首诗不仅是一首抒faqing 感的诗歌，同时也是一首描绘美景的诗歌。诗人通过对自然景象的描绘，展示了他对美景的热爱和对故人的思念之情。峨眉山的美景虽然在夜间看来幽静而苍茫，但在白居易的笔下，它变得生动而有情感，从而引人深思。

峨眉山月歌的文化背景

峨眉山是 的四大佛教名山之一，它以其险峻、秀美的山水而著名。在古代，峨眉山是许多文化名人的胜地，包括孔子、李太白和白居易等人。峨眉山的文化底蕴与历史意义非常丰厚，峨眉山月歌就是表达了作者对峨眉山的赞美和思念之情的一首诗。

结语

峨眉山月歌是一首极具诗意和感情的佳作。诗人通过对自然景象的描绘和对故人的思念抒发了自己的情感，这也是古代诗歌的一大特点。在今天，我们依旧可以感受到它所传达出来的情感，体验到它所赞美的美景，峨眉山月歌在人们心中不断闪耀着自己的瑰丽光芒。

本文标签： 《峨眉山月歌》翻译全文翻译 《峨眉山月歌》简单翻译 峨眉山月歌翻译一句一句