[情人怨遥夜]《望月怀远》张九龄诗的原文赏析及翻译注释

张九龄的诗《望月怀远》，是一首抒发离情的诗歌。通过对自然景物的描绘，表达了主人公对离愁别绪的感慨与追忆，同时也体现了诗人对自然的热爱之情。

1、落花流水的离愁别绪

《望月怀远》通过自然景物来展现主人公心中的离愁别绪。开篇“海上生明月，天涯共此时”，表明主人公身处异地，对远方情人的思念之情。而“情人怨遥夜，竟夕起相思”更是表达出主人公夜不能寐的心情。接着，“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，描述出主人公独自一人在月光下凝视远方，怜惜着生命中的一切美好。最后，“不知明镜里，何处得秋霜”则是抒发出主人公对远方情人的不舍之情与思念。

2、自然景观的描绘

整首诗歌以自然为主要描绘对象，展现了诗人深厚的热爱之情。夜色中的月亮、流水、花朵、秋霜等自然景观，不仅美丽动人，更是展现了自然界的神奇与壮丽。其中，“海上生明月”、“水落鱼梁浅”、“花开堤畔”等表达出诗人对大海、江河和花卉的热爱，同时也把握了自然景观的独特魅力。

3、音韵的奇妙运用

《望月怀远》不仅在情感抒发和自然描绘上有独到之处，在音韵上亦是娴熟流畅，充满感染力。例如，“明月几时有，把酒问青天”，这句起承转合巧妙的扭转了读者的思维，也是整首诗最具代表性之一。另外，“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”、“灭烛怜光满，披衣觉露滋”等句则是通过音、韵重复的手法巧妙地渲染了出主人公的情感。

4、诗歌表现力和历史价值

《望月怀远》作为唐代文学中的代表之一，具有较高的文学价值和历史价值。其表现力极佳，透过自然景物独写内心世界，既展现了人类的感性情感，又把握了自然的独特魅力。而在历史上，《望月怀远》也成为了唐代最具代表性的抒情诗之一，既推动了唐代文学的发展和变革，也为后世文学的创作提供了重要的借鉴和启示。

总结：《望月怀远》是一首唐诗佳作，通过描绘自然景物来抒发主人公的离愁别绪和追思思念之情。其音韵婉转流畅，表现力独到，是唐代抒情诗歌的重要代表之一，也为后世文学的创作提供了重要的借鉴和启示。

本文标签： 《望月怀远》张九龄 唐·张九龄《望月怀远》 张九龄:望月怀远