《东城高且长》原文及翻译,东城高且长的翻译

《东城高且长》是唐代诗人白居易所作的一首诗歌，它的题材是赞美东都（即今天的北京）的城墙，这首诗歌通过对东城高墙的描绘，表达了白居易对这座城市的深深热爱和对其繁荣的祝愿。下面将围绕这首名篇展开讨论。

首先，我们来看看《东城高且长》的原文：

北山脚下长城头，城上下中不见楼。

平地入天无故道，窄街逶迤如细沟。

高树松杉郁青青，郭门冥冥啄古鸦。

短墙耸翠巍峨壮，东北飞烟背岫斜。

其次，我们来看看这首诗歌的翻译：

在北山脚下，城墙高耸，城上和城下都看不到楼房。

平地上城，向天上延伸，看不出道路的因由，狭窄的街道像细沟弯曲。

高大的树林里，松树和杉树繁茂得葱翠地郁郁葱葱，城门神秘莫测，飞翔的古鸦在四周嘎嘎叫着。

城墙矮而粗壮，巍峨的东北风带着烟雾从山岗后面升腾而起。

这首诗歌的翻译完美地将原文表达的景象呈现在眼前，让读者可以感受到东城高墙的壮丽与宏伟。

诗中的北山是北京周边的一座山，长城头指的是长城最高处。诗人把东城的高墙、城门和城墙上的古树，巧妙地融入到了诗歌中，表达了他对于这座城市的喜爱之情。诗人并没有对这座城市的繁华、人文、景色等方面作过多的描写，而是通过对城墙的描绘，间接地表达了自己对于这座城市的畅想和祝福。

《东城高且长》这首诗歌对于我们现代人来说，依然有着重要的意义。首先，它让我们了解了唐代首都东都的城墙和城门的堡垒式建筑风格，增进了我们对于中华古代城市发展历程的认知。其次，这首诗歌也让我们体验到了诗人对于东都所怀有的赤诚之情，它传承了人文精神和爱国主义情怀。

展望未来，作为现代 首都的北京，依然在不断地发展和变化。从历史上的北京城到今天城市的现代化建设，每一次的改变都从不同侧面表达了人类对生活的追求。不论是古代，还是现代，北京都是 最重要的城市之一。而《东城高且长》这首诗歌则永远地保存了对这座城市的赞扬和致敬，成为了我们文化遗产中不可或缺的一部分。

总之，《东城高且长》这首诗歌代表了唐代诗歌的高峰之一，它所表达的不仅是对于城市建筑美感的颂扬，更是对于自己 和文化的自豪和热爱。它怀有深深的感情和思考，使得读者在深入探究诗歌的同时也会对于这座城市和 产生更深的认同感，充满了启迪和正能量。

本文标签： 东城高且长古诗文网 东城高且长表达了什么情感 东城高且长全文