2023-02-11 00:45:00 | 人围观 | 编辑:wyc
在很多文化中,直言不讳是一个经常出现的名词,通常是指有话直说、轻松、简单、直接、不带任何间接或含蓄的含义。
如果用世界各国的直言不讳来排位的话,以色列有可能排在首位,其次才是德国、荷兰等,也就是说,以色列犹太人是世界上说话最多的国家。
怎么了这一文化特质来自哪里?
你很容易理解以色列犹太人想要表达什么,他们说了什么,他们说了什么,就是意思,字面意思,就是他们的意图。要是你错了,他们会直接说你错了,喜欢你的,他们会直接说出来,请你到他家做客,这真是个意思,不客套。
假如被问到以色列犹太人是如何看待某事的,他们会认为你真的应该询问他们的意见,而且他们会直接开始说出来,而不必猜测其背后是否有其他含义。
直言不讳这个对于经常处于复杂语言环境的人来说,无疑是非常向往的文化环境,不过,也不要急着高兴。在以色列犹太人长期生活在简单直接的社会环境中,养成了直来直去的性格,他们不会以客套来拉近关系,一旦有人想要这样做,他们就会迷惑不解,无法理解你到底想说什么。
用外语与外国人交流时,以英语为例,以色列犹太人如在自己国家时一样,习惯使用简洁、熟悉的词汇和发音,句子简短,既防止出错,又能提高交流效率,也就是我们说的直言不讳。
然而,在国际商务环境中,这种情况往往会使英语母语者觉得不够准确,显得非常不专业。此外,“直言不讳”使以色列犹太人在众多熟悉各种职场“黑话”和“套路”的人中,显得心胸很强,喜欢顶撞他人,挑战权威等等。
就语言学而言,造成这种语言环境的原因很简单。
本文标签:
全站搜索